Overzicht resultaten derde ronde Uefacup (terugwedstrijden)

Real Mallorca (SPA) - Ajax (NED) 2 - 0 (1 - 0)

Bart Vandermierde/Steven Schoefs

BR>De koploper van de Nederlandse eredivisie bleek in de derde ronde van de Uefacup over twee wedstrijden te zwak voor de nummer zes van de Spaanse competitie. De verbleekte topclub Ajax was niet opgewassen tegen Real Mallorca. Na het 1-0-verlies in Amsterdam, ging Ajax op het vakantie-eiland met 2-0 ten onder. Al na 2 minuten en 27 seconden was de uitschakeling van Ajax eigenlijk al een feit. Tristan speelde Winter uit en uit zijn voorzet scoorde de geheel vrijstaande Francisco Soler, 1-0. Mallorca is een goede counterploeg die geen stap te veel doet en na die treffer gas terugnam. De Spanjaarden controleerden vervolgens de wedstrijd en stonden in de eerste helft geen moment onder druk. Meer mogelijkheden, laat staan echte kansen, kreeg het ooit zo roemruchte Ajax niet in de eerste helft. De beste en meeste kansen waren voor Mallorca. Biagini kreeg na ruim een uur een enorme kans, maar Grim voorkwam de 2-0. Even later was de doelman kansloos op een inzet van dezelfde Biagini. Na een vrije trap van Engonga kreeg hij de bal pardoes voor zijn voeten en scoorde. Met een 2-0-nederlaag mocht Ajax eigenlijk nog blij zijn.

Doelpunten

: 3' Francisco Soler 1-0, 73' Biagini 2-0

Toeschouwers

: 20.500

FC Kaiserslautern (DUI) - RC Lens (FRA) 1 - 4 (2-1)

Aanvaller Joseph-Désiré Job scoorde tweemaal voor Lens en hielp zo mee het resultaat van de heenwedstrijd (1-2 thuisverlies) om te buigen in kwalificatie voor de 1/8ste finales. De Fransen werden wel geholpen door enkele onbegrijpelijke blunders in de Duitse verdediging. Job opende de score in de 20ste minuut dankzij een misverstand tussen doelman Andreas Reincke en Jeff Strasser. De Bulgaar Hristov maakte al snel de gelijkmaker. Net voor rust bokste Reincke na een voorzet de bal pardoes in de voeten van Job (1-2). Na een uur spelen werd de reeds frustrerende dag voor Kaiserslautern nog erger. Ex-Lensspeler Strasser deed een schot van Job in zijn eigen doel afwijken. Een doelpunt van Youri Djorkaeff werd afgekeurd na dubieus buitenspel en Ciriaco Sforza schoot van dichtbij nog op de lat, vooraleer Alexander Nyarko de eindstand net voor affluiten vastlegde.

Doelpunten

: 20' Joseph-Désiré Job 0-1, 21' Marian Hristov 1-1, 40' Joseph-Désiré Job 1-2, 56' Jeff Strasser (own) 1-3, 90' Alexander Nyarko 1-4

Galatasaray (TUR) - AC Bologna (ITA) 2 - 1 (1-1)

Bologna, dat in de tweede ronde Anderlecht nog uitschakelde, ligt zelf ook uit de Uefabeker. Galatasaray klom al in de 4de minuut op voorsprong via Hasan Sas, maar slechts drie minuten later hingen de bordjes alweer gelijk na een treffer van Nicola Ventola. De beslissing viel op het halfuur toen Umit Davala raak trof. De agressieve aanvallen van beide teams na de rust leverden niets meer op. Na de wedstrijd trokken duizenden Turkse fans de straten van Istanboel op met hun rood-gele clubkleuren om de nederlaag van de Italianen te vieren.

Doelpunten:

4' Hasan Sas 1-0, 7' Nicola Ventola 1-1, 29' Umit Davala 2-1

Sturm Graz (OOS) - Parma (ITA) 3 - 3 (1-2)

Sturm Graz behaalde tegen titelverdediger Parma na verlengingen een 3-3 gelijkspel, maar de 2-1 winst in Italië was voldoende voor Johan Walem en co. om naar de 1/8ste finales door te stoten. Toch speelde scheidsrechter Miroslav Radoman een onnodige hoofdrol in deze partij. Hij keurde een Italiaans doelpunt in de tweede verlenging goed, terwijl de Oostenrijkers zwoeren dat de bal van Mario Stanic de doellijn van keeper Josef Schicklgruber niet overschreed. Stanic had ook al na amper 5 minuten de openingstreffer van de wedstrijd op zijn naam gebracht. Net na het uur lukte Hannes Reinmayr de gelijkmaker. Ivica Vastic kon 3 minuten voor het einde nog verlengingen afdwingen, waarin Sturm Graz zelfs een 3-1 voorsprong nam via opnieuw Hannes Reinmayr. Maar in de tweede verlenging was alles voorbij voor Jan-Pieter Martens en zijn club. Na uitschakeling in de Champions League, nu dus ook in de Uefacup.

Doelpunten:

5' Mario Stanic 0-1, 66' Hannes Reinmayr 1-1, 87' Ivica Vastic 2-1, 94' Hannes Reinmayr 3-1, 108' Mario Stanic 3-2, 121' Hernan Crespo 3-3

Steaua Boekarest (ROE) - Slavia Praag (TSJ) 1 - 1 (1-4)

Steaua Boekarest behaalde een 1-1 gelijkspel tegen Slavia Praag. Onvoldoende om door te gaan, omdat de heenwedstrijd in Tsjechië met zware 4-1 cijfers verloren ging. Aanvaller Cristian Ciocoiu miste in de 10de minuut al een enorme kans, toen hij er niet in slaagde om de bal voorbij doelman Radek Cerny te krijgen. Maar in de 35ste minuut nam Ciocoiu weerwraak nadat de fouten in de Praagse defensie zich maar bleven opstapelen. De Roemeense aanvallers stormden daarna nog nadrukkelijker naar voren, maar spitsen Sabin Ilie en Laurentiu Reghecampf konden nauwelijks worden bereikt door de verdedigende luchtmacht uit Praag. De Tsjechen leken tevreden met hun nog steeds riante voorsprong uit de heenmatch. Na de rust kwamen ze zelfs nog langszij via Richard Dostalek. Enkele minuten voor het einde trof Ludek Zelenka nog de binnenkant van de paal, maar de bal overschreed de doellijn niet.

Trainer Emeric Ienei van Steaua zei achteraf: "Ik verlaat deze club met de grote spijt dat ik er niet méér voor kon betekenen". Op 1 januari 2000 neemt Ienei namelijk de nationale ploeg van Roemenië over.

Doelpunten:

35' Cristian Ciocoiu 1-0, 52' Richard Dostalek 1-1

Toeschouwers:

15.000

AS Monaco (FRA) - AEK Athene (GRI) 1 - 0 (2-2)

De Italiaanse spits Marco Simone scoorde de enige goal van de wedstrijd en leidde zijn club Monaco voorbij de Grieken uit Athene. De heenmatch was op een 2-2 gelijkspel geëindigd. De Fransen, die in Athene een late tegentreffer te slikken kregen waardoor de hoop op kwalificatie voor de volgende ronde bij de Grieken nog hoog was, domineerden op een modderig veld. Op het halfuur lukte Simone de winning-goal. Hij gleed de bal in doel na een fantastisch hakje van de Argentijnse spelmaker Marcelo Gallardo. In de tweede helft had David Trézéguet de 2-0 aan de voet na goed voorbereidend werk van Simone, maar de jonge international liet de kans liggen. Monaco is momenteel koploper in de Franse competitie en geldt als de grootste Franse kanshebber op succes in de Europabeker.

Doelpunt:

30' Marco Simone 1-0

Panathinaikos (GRI) - Deportivo La Coruña (SPA) 1 - 1 (2-4)

Roy Makaay verwierf in de voorlaatste minuut van de partij absolute zekerheid van kwalificatie voor de 1/8ste finales door de gelijkmaker te netten. Deportivo had de heenmatch gewonnen met 4-2 en een tweede goal had de Spanjaarden wellicht de das om gedaan. Panathinaikos domineerde de volledige wedstrijd en schiep de ene kans na de andere. Toch duurde het tot een kwartier voor tijd, vooraleer de Grieken de achterstand konden halveren. Het gebrek aan scoringsvermogen tot dan toe was voornamelijk te wijten aan de briljante reddingen van doelman Jacques Songo'o die onder andere drie krachtige schoten van de Albanese spits Bledar Kola stopte. Net voor de rust maakte Songo'o nog de meest spectaculaire save door een afstandsschot vanop 30 meter in hoekschop te zweven. Na de rust had Songo'o wel even de hulp nodig van Donato, die een schot van de IJslander Helgi Sigurdsson van de lijn haalde. Tien minuten later moest de Spaanse middenvelder opnieuw ingrijpen toen een trap van Nikos Lymperopoulos bijna in doel verdween. Eindelijk kreeg Panathinaikos dan toch de verdiende voorsprong. De Kroatische middenvelder Asanovic werd in het strafschopgebied neergehaald door Manuel Pablo en zette de penalty zelf om. De Grieken hadden nu nog één goal nodig, maar het was Roy Makaay die nog een defensieve fout uitbuitte en de bal voorbij doelman Costas Halkia kreeg.

Doelpunten:

77' Aljosa Asanovic (pen.) 1-0, 89' Roy Makaay 1-1

Toeschouwers:

45.000

FC Nantes (FRA) - FC Arsenal (ENG) 3 - 3 (0-3)

De Engelse ploeg van de Franse trainer Arsène Wenger leken kopje-onder te gaan toen Nantes al vroeg op voorsprong klom, maar nog voor de rust stelden de 'Gunners' orde op zaken na de ruime zege uit de heenmatch. In een boeiende eerste helft opende het jonge Nantes de score in de 13de minuut. Antoine Sibierski schoot een onrechtstreekse vrijetrap vanop zo'n 25 meter subliem binnen. In de 20ste minuut wankelde Arsenal een eerste keer, maar Frederic Da Rocha schoot de bal onbegrijpelijk over een leeg doel. Dat werd 5 minuten later genadeloos afgestraft door de Engelsen, toen verdediger Gilles Grimandi (ex-Monaco) een bal in de rebound in de voeten kreeg en rond doelman Mickael Landreau slalomde (1-1). Even later maakte een andere Fransman in Britse loondienst, Thierry Henry, er na een subtiel lobje van Kanu 1-2 van. Net voor rust snelde Marc Overmars voorbij zijn bewaker Nicolas Savinaud en knalde vanop 20 meter in de verste hoek binnen. Op het uur toonde Sibierski opnieuw zijn traptechniek met een fabuleus afstandsschot dat voorbij doelman Manninger suisde. Marama Vahirua sleepte er in de slotfase nog een gelijkspel uit.

Doelpunten:

13' Antoine Sibierski 1-0, 25' Gilles Grimandi 1-1, ' Thierry Henry 1-2, 43' Marc Overmars 1-3, 60' Antoine Sibierski 2-3, 87' Marama Vahirua 3-3

Bayer Leverkusen (DUI) - Udinese (ITA) 1 - 2 (1-0)

Massimo Margiotto was de grote man bij Udinese. Hij maakte zijn Europees debuut en loodste zijn Italiaanse werkgever met twee rake kopballen voorbij Leverkusen. Udinese verloor weliswaar de heenwedstrijd op eigen veld met 0-1, maar haalde het uiteindelijk op goals op verplaatsing. De club uit de Serie A gaat hierdoor voor de eerste maal in de clubgeschiedenis naar de 1/8ste finales van een Europabeker. De 21-jarige Margiotto, die pas voor de 7de maal aan de aftrap stond bij Udinese, verlengde met het hoofd een vrijschop die via de paal in doel belandde. Tien minuten later verdubbelde hij de score met opnieuw een kopbal. De Duitsers schoten wakker en gingen verwoed op zoek naar de aansluitingstreffer. Die kwam er 3 minuten later via Michael Ballack. Maar daarna zakte Leverkusen zienderogen weg. Toch had Bayer nog een slotoffensief in petto. Ze vuurden het ene schot na het andere op het doel van de Italiaanse middenmoter af, maar die bleef overeind. Vooral international Ulf Kirsten kende geen gelukkige avond. De ene keer verkwanselde hij de kansen zelf, de andere keer lag doelman Morgan De Sanctis in de weg.

Doelpunten:

8' Massimo Margiotto 0-1, 18' Massimo Margiotto 0-2, 21' Michael Ballack 1-2