Digest alle Uefacupduels

Print

Lokomotiv Tbilisi (GEO) - PAOK Saloniki (GRI) 0 - 7
Trainer Arie Haan behaalde met zijn Griekse club PAOK Saloniki een opvallend ruime overwinning in de uitwedstrijd tegen Lokomotiv Tbilisi.
17' Georgios Georgiadis 0-1
26' Georgios Georgiadis 0-2
42' Abdel Sabry 0-3
56' Nikolaos Froussos 0-4
63' Nikolaos Froussos 0-5
67' Spyridon Marangos 0-6
69' Zisis Vryzas 0-7
Toeschouwers: 2.
500
Torpedo Kutaisi (GEO) - AEK Athene (GRI) 0 - 1
AEK Athene deed het elders in Georgië rustig aan tegen Torpedo Kataisi. Zikos maakte in de laatste minuut het enige doelpunt.
90' Zikos 0-1
NK Gorica (SLO) - Panathinaikos Athene (GRI) 0 - 1
Stadgenoot Panathinaikos boekte hetzelfde resultaat bij Gorica in Slovenië, de matchwinnaar heette Liberopoulos, in de 14de minuut.
13' Nikos Liberopolous 0-1
Toeschouwers: 1.500
Vojvodina Novi Sad (JOE) - Slavia Praag (TSJ) 0 - 0
Toeschouwers: 2.000
Sigma Olomouc (TSJ) - Real Mallorca (SPA) 1 - 3
12' Vincente Engonga 0-1
53' Diego Tristan 0-2
63' David Kobylik 1-2
74' Jovan Stankovic 1-3
Toeschouwers: 7.000
Zenit St.-Petersburg (RUS) - AC Bologna (ITA) 0 - 3
39' Nicola Ventola 0-1
64' Giuseppe Signori 0-2
93' Giuseppe Signori 0-3 (pen.)
Toeschouwers: 22.000
Hajduk Split (KRO) - Levski Sofia (BUL) 0 - 0
Toeschouwers: 20.000
Bodö/Glimt (NOO) - Werder Bremen (DUI) 0 - 5
Bremen reeds virtueel geplaatst voor de 2de ronde nadat het het Noorse Bodö/Glimt met 0-5 ging kloppen. Claudio Pizzaro stak het Duitse feestje in gang op de 16de minuut met een goed geplaatste kopbal naar de rechterstaak. Net voor rust verdubbelde Rade Bogdanovic de score vanuit een scherpe hoek (0-2). Opnieuw Bogdanovic na rust met een schot vanop zo'n 20 meter. Op het uur kon Juri Maximov de stand opdrijven tot 0-4 na een hoekschop. Een kwartier voor tijd mikte Pizzaro de forfaitscore op het bord.
16' Claudio Pizzaro 0-1
45' Rade Bogdanovic 0-2
52' Rade Bogdanovic 0-3
61' Juri Maximov 0-4
76' Claudio Pizzaro 0-5
Maccabi Tel Aviv (ISR) - RC Lens (FRA) 2 - 2
39' Lamine Sacour 0-1
44' Anje Kubika 1-1
56' Joseph Job 1-2
85' Dedi Ben-Dayan 2-2
Toeschouwers: 4.000
Inter Bratislava (SVK) - Rapid Wien (OOS) 1 - 0
45' Marian Lalik 1-0
Toeschouwers: 8.000
Roda JC (NED) - Shakhtar Donetsk (OEK) 2 - 0
Roda vergat de totale dominantie op het veld ook om te zetten in een doelpuntenfestival, maar wonnen toch van de Oekraïners met 2-0. In de 20ste minuut bracht Arno Doomerink de Limburgse Nederlanders op 1-0 met een volley in het dak van het doel. Amper 6 minuten later le
legde Davy Zafarin reeds de eindstand vast na een knappe slalom door de bezoekende verdediging.
20' Arno Doomerink 1-0
26' Davy Zafarin 2-0
Skonto Riga (LET) - Widzew Lodz (POL) 1 - 0
32' Vitaljis Astafjevs 1-0
Toeschouwers: 650
FK Teplice (TSJ) - Ferencvaros (HON) 3 - 1
15' Mihali Toth 0-1
31' Martin Frydek 1-1
53' Michal Kolomaznik 2-1
71' Michal Kolomaznik 3-1
Toeschouwers: 10.000
Anorthosis Famagusta (CYP) - Legia Warschau (POL) 1 - 1
83' Engomitis 1-0
Toeschouwers: 8.000
BK Lyngby (DEN) - Lokomotiv Moskou (RUS) 1 - 2
13' Igor Chougainov 0-1
38' Dmitri Bulykin 0-2
69' Stefan Bidstrup 1-2
Toeschouwers: 1.475
AC Parma (ITA) - Kryvbas Kryvyi-Rih (OEK) 3 - 2
De nieuwe spits van Parma, Marco Di Vaio tekende voor 2 goals in 7 minuten tijd. Dino Baggio zorgde voor het derde Italiaanse doelpunt. Toch werd het een zeer krappe zege voor het team van Johan Walem. De titelverdedigers uit Parma schrokken al heel vroeg in de wedstrijd: na amper 5 minuten troffen de Oekraïners reeds raak. Palyanytsia trapte een perfecte voorzet van Ponomarenko vanop zo'n 8 meter binnen. Di Vaio, overgekomen van Salernitana, lukte de gelijkmaker na een kwartier. Vijf minuutjes later bracht hij zijn club zelfs op voorsprong met een diagonaal schot. Dino Baggio dreef na rusten het doelsaldo iets op met een krachtige kopbal na een cross van Ariel Ortega. Maar een defensief foutje stond invaller Roman Monarov toe om het de Italianen over 2 weken in de terugmatch in Oekraïne nog knap lastig te maken. Ondanks de weinig indrukwekkende prestatie van de thuisploeg, hadden de fans toch reden om te juichen: de Braziliaanse spits Marcio Amoroso mocht de laatste 30 minuten van de match volmaken en dit na een knie-operatie en een lange afwezigheid.
5' Oleksandr Palyanytsia 0-1
13' Marco Di Vaio 1-1
20' Marco Di Vaio 2-1
63' Dino Baggio 3-1
74' Roman Monarov 3-2
Ionikos Piraeus (GRI) - FC Nantes (FRA) 1 - 3
55' Stéphane Lièvre 0-1
66' Olivier Monterrubio 0-2
83' Olivier Monterrubio 0-3
90' Yiannis Dimitriadis 1-3
Toeschouwers: 4.000
CSKA Sofia (BUL) - Newcastle United (ENG) 0 - 2
Newcastle behaalde zijn eerste overwinning sinds 11 april en nog wel op Europese bodem. De Engelsen scoorden via Solano (vrije trap) en Ketsbaia (na doorsteekpas van kapitein Alan Shearer). Meteen ook het eerste succes voor Bobby Robson als nieuwe coach van de Magpies.
51' Nolberto Solano 0-1
70' Temuri Ketsbaia 0-2
IF Helsingborgs (ZWE) - Karpaty Lviv (OEK) 1 - 1
17' Ivan Getsko 0-1
85' Mattias Jonsson 1-1
Toeschouwers: 3.650
Aris Thessaloniki (GRI) - Servette Genève (ZWI) 1 - 1
11' Apostolos Mantzios (pen.) 1-0
88' Martin Petrov 1-1
Toeschouwers: 20.000
Viking Stavanger (NOO) - Sporting Lissabon (POR) 3 - 0
Sporting Lissabon liet zich verrassen door Viking Stavanger, 3-0. De Noren Svensson, Berre en Espevoll passeerden doelman Schmeichel.
57' Magnus Svensson 1-0
70' Morten Berre 2-0
78' Odd Arne Espevoll 3-0
Toeschouwers: 4.080
Lech Poznan (POL) - IFK Göteborg (ZWE) 1 - 2
34' Patric Andersson 0-1
45' Maciel Zurawski (pen.) 1-1
83' Hakan Mild 1-2
Toeschouwers: 8.000
Lausanne Sports (ZWI) - Celta Vigo (SPA) 3 - 2
20' Marcin Kuzba 1-0
21' Javier Mazzoni 2-0
58' Javier Mazzoni 3-0
63' Michail Revivo 3-1
67' Valery Karpin (pen.) 3-2
Toeschouwers: 7.700
Ajax (NED) - Dukla Banska Bystrica (SVK) 6 - 1
De tweede ronde is reeds een zekerheid voor de Amsterdammers, nadat het Dukla Banska uit Slovakije met 6-1 opvrat. Enig "minpuntje" voor Ajax was de own-goal van Frank Verlaat, maar dat maakte hij tien minuten ongedaan vanop de stip na een fout op Wamberto. De Griekse spits Nikos Machlas scoorde tweemaal, Martijn Reuser, Richard Knopper en Wamberto éénmaal.
FC Kaiserslautern (DUI) - Kilmarnock (SCH) 3 - 0
1.FCK domineerde de hele partij, de Schotten waren aangewezen op zeldzame counters. De Duitse druk loonde op het half uur toen een voorzet van Pettersson door verdediger Koch in doel werd gedoken. Kaiserslautern bleef op een hoog tempo spelen. Djorkaeff verdubbelde de score dan ook even later met een enig mooie vrije trap vanop zo'n 20 meter in de linkerbovenhoek. Amper 3 minuten later legde Olaf Marschall de eindstand vast.
29' Harry Koch 1-0
36' Youri Djorkaeff 2-0
39' Olaf Marschall 3-0
Toeschouwers: 20.000
Graz AK (OOS) - Spartak Trnava (SVK) 3 - 0
12' Benedict Akwuegbu 1-0
34' Skelley Adu Tutu 2-0
57' Benedict Akwuegbu 3-0
Toeschouwers: 5.000
MTK Boedapest (HON) - Fenerbahce (TUR) 0 - 0
Toeschouwers: 5.000
Celtic Glasgow (SCH) - Hapoel Tel Aviv (ISR) 2 - 0
25' Henrik Larsson 1-0
50' Henrik Larsson (pen.) 2-0
Omonia Nicosia (CYP) - Juventus Turijn (ITA) 2 - 5
Juventus won in Nicosia met 2-5 van Omonia. Na 25 minuten was het al 0-4, door treffers van Inzaghi (2), Kovacevic en Esnaider. In het laatste kwartier vielen nog 3 doelpunten, waaronder 2 van de Cyprioot Kontolefteros.
2' Filippo Inzaghi 0-1
16' Filippo Inzaghi 0-2
22' Nico Kovacevic 0-3
24' Fabio Esnaider 0-4
75' Kontolefteros 1-4
83' Alessandro Del Piero 1-5
86' Kontolefteros 2-5
AB Kopenhagen (DEN) - Grasshoppers Zürich (ZWI) 0 - 2
58' Hakan Yakin 0-1
89' Efan Ekoku 0-2
West Ham United (ENG) - NK Osijek (KRO) 3 - 0
39' Paulo Wanchope 1-0
48' Paolo Di Canio 2-0
58' Frank Lampard 3-0
Tottenham Hotspur (ENG) - Zimbru Chisinau (MOL) 3 - 0
3' Oyvind Leonhardsen 1-0
32' Chris Perry 2-0
56' Tim Sherwood 3-0
Amica Wronki (POL) - IF Bröndby (DEN) 2 - 0
23' Tomasz Dawidowski 1-0
60' Bartosz Bosacki 2-0
Toeschouwers: 4.000