‘Voormalige koningin van België overleden’

Print
‘Voormalige koningin van België overleden’

Het overlijden van Fabiola staat ook op buitenlandse nieuwssites bovenaan. Foto: El Mundo / El Pais

Buitenlandse media pikken het nieuws van het overlijden van koningin Fabiola snel op. ‘Een bladzijde in de geschiedenis is omgedraaid.’

Koningin Fabiola was afkomstig uit Spanje. Het is dus niet verrassend dat het overlijden van onze koningin ook daar bovenaan de nieuwswebsites staat. ‘Fabiola verscheen amper nog in het openbaar’, weet men bij El Mundo. ‘Na de dood van haar man verhuisde ze naar het Kasteel van Stuyvenberg. Ze had nierproblemen en moest sinds de zomer beademd worden.’

Ook bij EL PAÍS wijst men erop dat ze bij haar laatste publieke optredens ‘zichtbaar verslechterd’ was in haar gezondheid. ‘Daarom was ze al even uit het openbare leven verdwenen.’ De laatste krantenkoppen haalde ze volgens de krant met berichten over haar stichting Fonds Pereos, ‘waarmee de koningin de schatkist wilde ontwijken’.

Bij het Britse Daily Mail heeft men over het kinderloze huwelijk met Boudewijn. ‘Fabiola leed vijf miskramen in de loop van haar leven.’ Bij openbare omroep BBC haalt men onze buitenlandminister Didier Reynders aan: ‘een bladzijde in onze geschiedenis is omgedraaid’.

‘Hoop en opstanding’

‘Voormalige koningin van België is overleden’, titelt Le Monde. Men bespreekt er de witte klederdracht van de koningin op de begrafenis van haar man. ‘Wit, een teken van hoop en opstanding.’ Bovenaan het Nederlandse NRC keert men terug naar de gezondheidstoestand van Fabiola: ‘Fabiola had al langere tijd osteoporose, een ouderdomsziekte die haar botten verzwakte. Daarnaast leed ze aan zuurstoftekort in haar bloed.’

Op de website van het Duitse Allgemeine Zeitung citeert men het Paleis., dat ‘met grote droefheid’ het overlijden van de koningin aankondigde. En ook aan de overzijde van de grote plas is het nieuws intussen geweten. ‘Weduwe van koning Boudewijn overlijdt’, staat er bovenaan The New York Times. ‘Ze herstelde nooit volledig van een longontsteking in 2009.’

Op de Russische nieuwswebsite newsru klinkt het dat Fabiola het nieuws van de trouw met Boudewijn de natie schokte, omdat ze 'de reputatie [had] van eeuwige vrijgezel.' En ook daar wijst men erop dat ze 'heel haar leven kinderloos' bleef, maar 'haar leven wijdde aan liefdadigheidswerk'. In de Russische cel van Reuters klinkt het dat Fabiola in 2013 'op kritiek botste omwille van belastingsontwijking'.

Grote persbureaus zoals AFP, Reuters, DPA en EFE hadden binnen het uur een eerste bericht de wereld ingestuurd. In de omringende landen is bij de Nederlandse omroepen NOS en RTL het overlijden van de koningin prominent nieuws. In Frankrijk was er ook snel berichtgeving door bijvoorbeeld de kwaliteitskrant Le Monde en door de noordelijke regionale krant La Voix du Nord. De Luxemburgse krant Luxemburger Wort pikte het nieuws eveneens snel op.