Remacluskring vereeuwigt Zeppers dialect in woordenboek

Print
Remacluskring vereeuwigt Zeppers dialect in woordenboek

Foto: Remacluskring

Sint-Truiden -

De Remacluskring van Zepperen geeft een woordenboek uit waarin het streekdialect vereeuwigd wordt. Omdat de jongere generatie steeds minder in contact komt met het Zeppers, dreigt een schat aan sappige taal verloren te gaan.

“Het Zeppers is een unieke schat. Het werd tot voor kort overgeleverd van ouders op kinderen, subtiel beïnvloed door andere contacten en door de vooruitgang. Op school mocht alleen nog AN gesproken worden. Om het Zeppers niet verloren te laten gaan, vergaart de Remacluskring sinds ruim tien jaren tal van dialectwoorden en uitdrukkingen. Het was immers de hoogste tijd om ons gesproken taalerfgoed te bewaren.”

Enkele mogelijkheden om te zeggen dat iemand zich zat drinkt:

“Dieeje driênk de panne van ’t dóâk.” ("Hij drinkt de pannen van het dak.")

“Dieeje driênk dà de vèrreken an z’n kônt koûme vruujle.” (Hij drinkt zo hard dat de varkens aan z'n kont komen wroeten.")

“Dieeje driênk de reeipe vanne ton.” ("Hij drinkt de ringen van de ton.")

“Dieeje driênk dà de kloênken h’m aaternooewe koûme.” (Hij drinkt zo hard dat zijn klompen hem achterna komen.")

De ‘Zeppersen Diksjenèjr’ verschijnt op 15 november. Inlichtingen via remacluskring@scarlet.be .

Immo

Auto's in de kijker

Jobs in de regio