Aldi haalt Roald Dahl uit de rekken wegens ‘slet’

Australische vestigingen van warenhuisketen Aldi verkopen niet langer het kinderboek ‘Gruwelijke Rijmen’ van Roald Dahl, na klachten over het gebruik van het woordje ‘slet’ door de auteur.

wver

In ‘Gruwelijke rijmen’ zet de schrijver zes bekende sprookjes met een knipoog op rijm. In de oorspronkelijke tekst gebruikt Dahl het woord ‘slut’. In de Nederlandstalige versie is het woord vertaald met ‘totebel’.

Nadat op de Facebookpagina van Aldi een aantal negatieve reacties over het taalgebruik werden gepubliceerd, heeft het Duitse supermarktconcern besloten om het boek niet langer te verkopen in Australië. Boekenliefhebbers vinden dat dan weer niet kunnen en eisen dat het boek opnieuw aan de man wordt gebracht.