PHL schendt taalwet
De Vaste Commissie voor Taaltoezicht vindt dat de Provinciale Hogeschool Limburg (PHL) haar departementen in het Nederlands moet benoemen. Nu prijken er op de gebouwen van de PHL Engelse namen als Healthcare of Central Office Library & Research.
De klacht tegen die Engelstalige termen is ingediend door de internationale serviceclub Marnixring, Limburg Herkenrode. Zij klagen aan dat Gezondheidszorg het laatste jaar is vervangen door ‘Healthcare’, Beeldende Kunst en Architectuur door ‘Arts and Architecture’, Handelswetenschappen en bedrijfskunde door ‘Business’, de Lerarenopleiding is tegenwoordig ‘Education’, Biotechniek ‘Bio’ en Muziek zelfs ‘Music’.
“Wij zijn een serviceclub die de Nederlandse taal wil bevorderen. Wij hebben in het Nederlands goede woorden voor die departementen, waarom zou je daar dan Engels voor gebruiken?”, zegt Willy Leenders van de Marnixring. “Daarom zijn we ook naar de Vaste Commissie voor Taaltoezicht gestapt. Die heeft nu geoordeeld dat de school de taalwet schendt, ze zijn dus onwettig bezig.” Is ‘serviceclub’ trouwens ook geen Engels woord? “Serviceclub is Nederlands, het staat in Van Dale.”
PHL-directeur
“Die Vaste Commissie voor Taaltoezicht geeft alleen maar een advies”, reageert Ben Lambrechts, directeur van PHL. “Een advies is niet bindend. Ik krijg veel adviezen, ook van studenten, en die vinden die Engelse namen wel goed.”
Wat gaat hij nu doen, al die borden van de muren afhalen? “Als het van mij persoonlijk afhangt niet, ik heb wel wat beters te doen. Maar ik ga dit advies nu eens rustig bestuderen en bespreken met mijn raad van bestuur. Misschien kunnen we de Nederlandse namen erbij zetten. We hebben onze departementen Engelse namen gegeven omdat in het decreet op de internationalisering van het onderwijs ‘master’ en ‘bachelor’ staat, toch ook Engelse termen. Voor de opleidingen zelf gebruiken we wel de Nederlandse naam. Tenzij de wetgever zelf spreekt van ‘office management’.
We willen dat Engels ook een klein beetje gebruiken om onze school bekend te maken bij buitenlandse studenten. Het aantal bezoekers op onze website is verdubbeld, onder meer door het gebruik van die Engelse termen. De bedrijfswereld communiceert trouwens ook in het Engels. Als wij geen Engels mogen gebruiken, wat doe je dan met termen als researchcampus? Of met de slagzin van LRM: Oxygen for growth?”
Vaste Commissie
Is het waar dat het advies van de Vaste Commissie niet bindend is? “Ja, maar meestal worden onze adviezen toch opgevolgd”, zegt voorzitter Annelies Van Cauwelaert-De Wyels. “Wij adviseren de minister van Binnenlandse Zaken over de taalwet.” Het is dezelfde commissie die zich uitspreekt over bijvoorbeeld taalkwesties in Voeren.
Ook op de webstek moet de school van de commissie Nederlands gebruiken. Mag je trouwens ook twee talen gebruiken? “In sommige dossiers wordt dat wel aanvaard”, zegt de voorzitter.
Meer nieuws uit Hasselt
Ingestuurd door Chretien Paesen
Hasselt-Centrum
Op zaterdag 11 februari zette de kunstencampus – meestal de kunstacademie genoemd- haar deuren wagenwijd open voor het publiek. Zowel voor de muziekacademie als voor het gedeelte voor beeldende kunsten werd het een drukke dag: een echte …
Ingestuurd door Johnny hayen
Stokrooie
Tijdens het jaarlijks ledenfeest op 11 februari 2012 werden twee verdienstelijke leden gehuldigd. Mevrouw Betty Bortels en De heer André Vanhamel kregen uit handen van de afgevaardigde van OPENDOEK de eretekens voor vijfentwintig jaar actrice …
Zaterdagochtend heeft een brandje gewoed in een appartementsgebouw aan de Hazelarenlaan in de Hasseltse Banneuxwijk. Het vuur ontstond kort voor zes uur in een appartement op het gelijkvloers. Enkele kledingstukken die op een verwarmingstoestel …
De politie HAZODI gaat enkele keren per jaar een informatiesessie houden over werken bij de politie. Iedereen die geïnteresseerd is in een job bij de politie is welkom op deze sessies. Mensen leren er wat de voorwaarden en de selectieprocedures …
De Hasseltse correctionele rechtbank veroordeelde vrijdag een speedgebruiker (35) uit de stad tot twee jaar cel en een boete van 5.500 euro. In september vorig jaar pleegde hij een negental autokraken in zijn stad en in de buurgemeenten …
De Hasseltse correctionele rechtbank heeft vrijdag vier mannen veroordeeld voor hun betrokkenheid bij twee
cannabisplantages in Zonhoven en Genk.
"In het arrondissement Hasselt worden geregeld weedplantages ontdekt en ontmanteld", aldus de …
De Hasseltse correctionele rechtbank heeft vrijdag een 35-jarige man uit Hasselt veroordeeld tot 2 jaar cel en 5.500 euro boete voor het plegen van negen inbraken op 25 dagen tijd in september 2011. Hij werd bovendien betrapt op het bezit van …
De Hasseltse correctionele rechtbank sprak vrijdag de voormalige afgevaardigde bestuurder en de bedrijfsleider van het vervoerbedrijf 'N.V. Geladé Eric Transport' vrij van schuld voor de dood van een werknemer door gebrek aan voorzichtigheid en …
Het parket van Hasselt heeft vrijdag tijdens de zitting van de raadkamer gevraagd om geen onderzoek toe te laten tegen vijf politiemensen van de zone HAZODI. De klokkenluiders hadden klacht tegen de vijf ingediend om een gerechtelijk onderzoek …
Ingestuurd door Sandra Bamps
Kiewit & Kiewit-Heide
Op woensdag 8 februari verzamelden de natuurliefhebbers die zich met hart en ziel inzetten voor natuureducatie in het Natuurpunthuis in Kiewit. Educatief Natuurbeheer organiseerde een originele bijeenkomst als dank voor de jarenlange inzet van …
De organisatie van het Hasseltse Schlagerfestival doet er nog een voorstelling bij dit jaar. Niet alleen op 30 en 31 maart en op 1 en 7 april kunnen fans van het levenslied hun hart ophalen in de Ethias Arena, ook op vrijdag 6 april wordt er een …
Ingestuurd door StampMedia jongerenmedia-agentschap
Van 4 februari tot 27 mei loopt SuperBodies, de derde triënnale voor beeldende kunst, mode en design, in Hasselt. Deze triënnale staat in het teken van de bijzonderheden van het menselijk lichaam. Niet het perfecte lijf van een fotomodel staat …
Ingestuurd door Sarah Awouters
Dankzij het project Linguacluster (een samenwerking tussen de provincie Limburg, Luik, Maastricht en Aken) krijgen leerlingen de kans om hun bedrijfsstage over de taalgrens te doen in de Euregio.Een echte kans voor onze leerlingen, want in het …
Ingestuurd door TTK Herckenrode
Tuilt
Terwijl Wout Jacobs in Roeselare Vlaams kampioen werd bij de heren D, vond in Herckenrode het tornooi ‘De Jeugdbeker van Herckenrode’ plaats. Met niet minder dan 90 ingeschreven jeugdspelers - waarvan iedereen ondanks het slechte weer aanwezig …
Ingestuurd door umberto cleuren
Wimmertingen
40 jaar Sint-Niklaaskoor te WimmertingenVorig weekend vierde het Sint-Niklaaskoor zijn 40-jarig bestaan met een ontvangst op het Stadhuis te Hasselt waarbij een aantal koorleden gedecoreerd werden door Hasselts schepen K. Mondelaers voor hun …
Ingestuurd door Chretien Paesen
Kiewit & Kiewit-Heide
In de Hasseltse Beverzakstraat liet H.M. zijn auto om 9 uur ’s ochtends ontdooien en warm draaien op de oprit. Ondertussen bracht hij nog even wat drinkwater naar zijn siervogels. Enkele minuten later stelde hij vast dat zijn auto verdwenen …
Ingestuurd door Paul Beckers
Godsheide
Elke maand komen honderd gebruikers van Mac, iPhone of iPad samen in Hasselt bij MacLimburg. En deze keer konden clubleden zich uitleven om hun favoriete App eens voor te stellen. Een nieuwe formule die blijkbaar aanslaat, want het enthousiame …
Ingestuurd door jeannine poesen
Runkst
Op dinsdag 24 januari startte in het vierde leerjaar van De Boomgaard een muzisch project rond de bekende Pippi Langkous.De kinderen vonden het fantastisch om toneel te spelen, gekke gedichten voor te dragen, liedjes te zingen, decors te maken …
De Orde van de Hasseltse Speculaas lanceert samen met chocolatier Gryphus ‘Hasseltse pralines’, gevuld met echte Hasseltse speculaas.
“Onze speculaaspraline maken we in 4 soorten”, vertelt chocolatier Erik Van der Veken. De 25-jarige …
De agenten van het politiekorps HAZODI krijgen vanaf 27 februari hun eerste Twitter-les. De politieschool van het PLOT gaat vanaf dan speciale lessen organiseren rond het gebruik van sociale media. Alle Limburgse politie- en brandweerkorpsen …
De Hasseltse correctionele rechtbank heeft een dertiger uit Diest bij verstek veroordeeld tot een boete van 148,50 euro omdat hij in een stationstunnel een sigaret rookte. Naast de boete moet hij ook 220,22 euro gerechtskosten betalen. Die ene …
De extreme vrieskou heeft al op verschillende plaatsen in Limburg gezorgd voor schade aan het wegdek. Zo heeft bijvoorbeeld de N75 tussen Hasselt en Genk het zwaar te verduren door de extreem koude temperaturen.
“Als er putten zijn, proberen …
Ingestuurd door Tielens Jos
Hasselt-Centrum
De Demer in Hasselt in een winterkleedje zorgt voor een heel aparte sfeer. Het is een uniek fotogebied.Wandelaars en natuurgenieters komen in die winterrust nog beter aan hun trekken.We moeten niet naar de Ardennen of het buitenland om van …
Twee auto's zijn woensdag rond 18.15 uur gebotst op de Luikersteenweg. Een gewonde werd voor verzorging naar het ziekenhuis gebracht.
Ingestuurd door Rik Lemmens
Banneux
De sportweek voor 5A en 5B (5C had al eerder sportklassen) begon op maandag 30 januari.We werden gebracht door bereidwillige ouders/grootouders. Eens we daar waren ging de sportweek pas echt van start! De eerste dag van de sportweek was al …
Roken in stationsgebouwen en/of -tunnels mag niet en dat zal een 35-jarige man uit Diest geweten hebben. De man werd op 4 februari 2010 al rokend betrapt in het station van Hasselt in de tunnel naar een perron. Omdat het ging om een gesloten …
Ingestuurd door Dorien Fets
Springtime Festival heeft vijftig tickets verloren. De eerlijke vinders mogen de tickets houden en krijgen daarbij toegang tot het tweedaags festival.In vijf verschillende steden hangen er enkele tickets in de bomen (Hasselt/Diepenbeek, …
Ingestuurd door Kim Tuts
De laatste jaren schoten de soepbars in Vlaanderen als paddestoelen uit de grond. En wat smaakt er op deze barkoude dagen beter dan een lekkere kom warme soep? Daarom vond de website jobat.be dat het hoog tijd was om hun culinaire redactrice op …
Het Project- en Interventieteam van de lokale politie HAZODI maakte in januari haar jaarverslag van 2011 bekend. Er werden zeer goede resultaten geboekt: het team controleerde op één jaar tijd bijna 4000 personen en 700 voertuigen, arresteerde …
Van traditionele tomatensoep met balletjes tot hippe Thaise pompoenkokossoep met scampi. Zuppa in Hasselt is voor het tweede jaar op rij verkozen tot Beste Soepbar van Vlaanderen.
Extreme koude en een kom dampende soep gaan hand in hand. Heel …
Ingestuurd door Jacques Verheyen
Kuringen Centrum
De gewestelijke finale tweede klasse kader 47/2 werd gespeeld in de Hasseltse Biljart Academie, die zelf door drie leden werd vertegenwoordigd (Claesen, Vrancken en Verheyen).Na de eerste dag was er slechts één speler met alle gewonnen matchen …
Ingestuurd door Leen Buekers
Hasselt-Centrum
Prom Night Hasselt is "het" studentengalabal in Limburg. Het galabal is één van de hoogtepunten van het jaar in het studentenleven en is de ideale gelegenheid om met vrienden, klas- of kotgenoten een fantastische en onvergetelijke avond te …
Met Stijn Stijnen heeft derdeklasser KSK Hasselt een voorzitter gekregen die ook nog als speler actief is in het voetbal. Toch zegt de Beerschot-keeper dat het voorzitterschop geen dagtaak zal zijn maar dat hij met de job "een veel beter zicht …
In totaal hangen er straks 32 politiecamera’s in de Hasseltse straten. “We willen geen ‘Big Brother-toestanden’”, zegt korpschef Philip Pirard. “Wel moeten dieven, vandalen en mensen met verkeerde bedoelingen zich onveilig gaan voelen in Hasselt …
De Lijn voert een intern onderzoek naar het incident waarbij een chauffeur van de vervoersmaatschappij op een parking in Hasselt een slipshow gaf met zijn bus, afgelopen vrijdag. De slippartij, op de parking naast de McDonald’s in Kuringen, werd …
Een 52-jarige man uit Hasselt verschijnt vandaag voor de Hasseltse raadkamer voor een poging tot moord op zijn ex-vrouw. Hij verwondde haar met een mes in de hals en in haar zij. De man zit sinds vorige vrijdag in de gevangenis, de vrouw …
Ingestuurd door Timothy Jooken
Zondag 5 februari kwamen in Hasselt de lokale jongsocialisten van Animo samen om een nieuw bestuur te kiezen. De vergadering besloot unaniem om de kandidaat-bestuursleden allen aan te stellen.Er waren zes kandidaten die allen werden verkozen: …
Ingestuurd door Marc Durwael
Stevoort
Tijdens de gezellige nieuwjaarsreceptie van Eendracht Stevoort werden enkele verdienstelijke leden in de bloemetjes gezet. Fons Houbrechts was jarenlang voorzitter, daarna ondervoorzitter. Hij was ook jarenlang de stuwende kracht in de kantine. …
Ingestuurd door bikkembergs luc
Heilig Hart
Als een donderslag bij heldere hemel namen Eric Reenaerts en Alain Hermans ontslag bij derdeklasser Sporting Hasselt. Ze worden opgevolgd door Theo Custers en gewezen STVV-speler Erwin Coenen.In de wintertransferperiode kwamen er heel wat nieuwe …
Ingestuurd door Sofie Ignoul
Sint-Lambrechts-Herk
Solidariteit was nooit groter dan de laatste jaren. Dat is wel gebleken uit veel succesvolle acties voor goede doelen, als Music for Life, Tsunami 1212, Kom op Tegen Kanker. Zo ook sloegen een handvol blogsters en naaiclubs de handen in mekaar …